Answer: ONI ORBS
Each of the seven images depicts a Poké Ball with a gray pattern on the top half and a set of colored stripes on the bottom half. After solvers rejoice that someone has finally made a puzzle about Pokémon, they may recognize that the shapes in the upper halves depict actual Poké Balls from the games. As solvers identify the balls, they find that regions of the same color are always denoted with the same number. The word "cue" curiously appears on the white regions; the aha here is that the numbers correspond to classic billiard ball colors. Regions with multiple numbers denote colors not represented by billiard balls via hue mixing (for example, "2+6" denotes "blue+green", or teal).
Once this is realized, it's natural to turn to the colors of the bottom halves; they are each broken into two or three vertical stripes with billiard ball coloring (stripes are differentiated from solids via a white horizontal portion). Translating each stripe to its corresponding billiard ball produces a 2- or 3-digit number; the word "dexterity" in the flavortext hints that we should find the Pokémon with that number in the Pokédex. In the given order:
| Poké Ball | Billiard ball numbers | Pokémon |
| POKÉ BALL | 5/4/6 | COTTONEE |
| LURE BALL | 5/6/9 | GARBODOR |
| TIMER BALL | 4/2/9 | MISMAGIUS |
| NET BALL | 2/7/4 | NUZLEAF |
| MOON BALL | 7/9 | SLOWPOKE |
| NEST BALL | 7/3/2 | TRUMBEAK |
| MASTER BALL | 7/4/6 | WISHIWASHI |
Ignoring spaces, each Poké Ball name is as long as the corresponding Pokémon name, and lining the names up results in one letter in the same position of both names. These letters can be extracted and then sorted in Pokédex order to spell ONI ORBS, the answer to this puzzle.